Nkana kundibvunza kuti vanozviita sei asi kwenguva yakati rebei ndawana mibvunzo mishoma yekuti ndingashandura sei mutauro we Hotmail kubva kuChinese kuenda kuSpanish kana kubva kuArabic, Japanese kana "???" kuSpanish. Put «???» Nekuti kana ukagadzirisa Hotmail nemutauro uyo komputa isina mavara anodiwa kuti amiririre alphabet yayo, chauchaona pachiratidziro anenge ari mazwi anomiririrwa nebvunzo mamaki "?".
HImwe nguva yapfuura ndakatsanangura nzira yekushandura Hotmail kubva kuChirungu kuenda kuSpanish uye maitiro ekuita shanduko akafanana, chero mutauro weHotmail, kunze kwemitauro yakafanana. Arabic, iyo inopa zvinyorwa kubva kurudyi kuenda kuruboshwe. Asi iwe uchaona kuti harisi dambudziko zvakare, iwe unozongofanira kuchinja maitiro ako paunenge uchiita shanduko.
BZvakanaka, ini ndiri muchina une mitauro uye ndinokwanisa akati wandei, senge Chinese (chao chochi= kurambana), the Alemán (enda pa-push-squeeze-ibva = bhazi) kana iyo italialainen (asi handina motokari, mukadzi = cappuccino) Ndiri kuzokutsanangurira kuti ungashandura sei mutauro weHotmail yako pasinei nemutauro waunayo iye zvino.
1) Kana wangovhura yako hotmail account Chinhu chekutanga chatinofanira kuita kuona kana mutauro wauri email uchitevera kugoverwa kwakajairika kwechinyorwa, kubva kuruboshwe kuenda kurudyi, kana, zvinopesana, zvinyorwa zvakagoverwa kubva kurudyi kuenda kuruboshwe. Nzira yakanakisa yekuziva ndeyekutarisa iyo "Windows Live" logo.
Kana iyo logo iri kurudyi, email yako inogadziriswa nemutauro unodzosera kumashure mafambiro echinyorwa, senge. ChiArabhu (اللغة العربية). Hapana chinoitika, chaunofanirwa kuita kutevedzera chidzidzo ichi uchitevera mirairo yandichapa ye "Arabic style."
2) Zvino zvataziva mhando yekunyora isu tinofanirwa kutsvaga bhatani "sarudzo", iyo yatinogona kuwana nekuva nechiratidzo chinomiririra kunyora kwepenzura papepa rine kona yakabhenda.
Bhatani re "sarudzo" rinowanzo kuoneka kurudyi kwechidzitiro chako, kana kuruboshwe kana chiri muchiArabic kana zvakafanana. Zvakare unogona kutora sereferensi iyo yeblue icon ine mucherechedzo wemubvunzo unogara uchionekwa padivi pebhatani resarudzo.
3) Zvino zvinhu zviviri zvinogona kuitika zvichienderana neshanduro yeHotmail yauri kushandisa. Kana iwe ukashandisa iyo yakazara vhezheni yeHotmail Mushure mekudzvanya pa "masarudzo" hwindo rekudonhedza pasi senge rinotevera rinovhurwa iro rauchafanirwa kudzvanya pairi sarudzo inooneka pazasi (izvo muchiSpanish zvingave "Zvimwe sarudzo").
Kana iwe uchishandisa Basic vhezheni yeHotmail Ingoenda kune inotevera poindi, sezvo mushure mekudzvanya bhatani re "sarudzo" iwe uchaenda zvakananga kuhwindo rekugadzirisa.
4) Imwe nzira kana imwe iwe unenge uine inotevera hwindo pamberi pako iwe yauchafanirwa kusarudza iyo sarudzo "Sarudza mutauro". Kuti uzive kuti ndeipi pamitsara yese inooneka pachiratidziri ndiyo "sarudza mutauro" sarudzo, unofanirwa kutevedzera aya matanho.
Cherechedza kuti kumusoro "Windows Live Hotmail" inogara ichionekwa nenzira inocherechedzwa, zvisinei nemutauro wauri. Ipapo iwe unowana mapoka ezvisarudzo, boka iro rinotifarira ndiro rechitatu kubva ipapo iwe uchagara uchiwana mukati maro mutsetse wechipiri sarudzo "Sarudza mutauro".
Ngatione mumwe muenzaniso, mune mumwe mutauro, saka unogona kuona kwaungawana “Sarudza mutauro” sarudzo:
Sezvauri kuona, kunyangwe zvese zviri muchiArabic, iwe uchiri kuona "Windows Live Hotmail" uye mabhuroki matatu anooneka, kunyangwe panguva ino ini ndisina kuaratidza. Sarudzo "Sarudza mutauro" inooneka pamutsara wechipiri webhuroko rechitatu. Dzvanya pairi uye zvose zvava kuda kuitwa.
5) Iye zvino unenge uine pamberi pako skrini paunogona kusarudza mutauro waunoda.
Tarisa bhokisi rinoenderana nemutauro waunosarudza wobaya pairi "Sevha". Ndokumbira utarise kuti bhatani rekuti "Chengetedza" richachinja nzvimbo zvichienderana nekuti zvinyorwa zvine kugoverwa kwakajairwa here kana kuti "rudzi rwechiArabic". Unyengeri Kuti uzive kuti nderipi pamabhatani maviri anoonekwa ibhatani rekuti "Save", rinosanganisira Baya bhatani riri pedyo nendaza yemitauro. Tatoona pamusoro kuti zvingave sei mune yakajairika kesi, ngationei muenzaniso muchiArabic.
Y wakagadzirira unayo yako Hotmail mumutauro wawakasarudza. Ndinovimba chidzidzo ichi chave chakajeka zvakakwana, asi kana uine mibvunzo, pindura. Kwaziso inovava.
